漢字の音読みとは、ちょうど、江戸時代に無理やりエゲレス言葉を日本語風に発音したようなものだと思ってください。 その証拠に、いまでもthank youの発音をカタカナで書いてくださいというと、まず100パーセントのものがサンキューと書くでしょう。39じゃあ…